El Presupuesto de la Gente que se publicará el martes 16 de junio, incluye una propuesta para desembolsar a la policía

El presupuesto es un esfuerzo de colaboración entre múltiples organizaciones en Long Beach, incluido el grupo de Long Beach de Black Lives Matter, SanctuaryLB y la Coalición de Vivienda Asequible de Long Beach.

El+Presupuesto+de+la+Gente+que+se+publicar%C3%A1+el+martes+16+de+junio%2C+incluye+una+propuesta+para+desembolsar+a+la+polic%C3%ADa

Illustration by Emma DiMaggio | Signal Tribune

Una coalición de organizaciones en Long Beach publicará su Presupuesto de la Gente anual el próximo martes 16 de junio antes de la reunión del Consejo de la Ciudad de Long Beach. El presupuesto es un esfuerzo de colaboración de la organización de Long Beach de Black Lives Matter, Long Beach Forward, SanctuaryLB, la Coalición de Justicia de Vivienda de Long Beach y muchos otros.

“Una de las cosas que realmente estamos centrando es el despojo del departamento de policía”, dijo el director asociado de Long Beach Forward, James Suazo. “A nivel nacional estamos viendo un gran llamado para destituir a la policía. El presupuesto de esta gente definitivamente está en línea con eso y hablando de desembolsar al departamento de policía y este modelo de apuntar a estas comunidades de color de bajos ingresos y criminalizar la pobreza “.

La semana pasada, hubo manifestaciones contra la brutalidad policial en toda la ciudad. Muchos manifestantes están pidiendo el despojo del departamento de policía a través de cánticos, carteles y publicaciones en redes sociales.


Un manifestante sostiene un cartel con el nombre de Ron Settles, un jugador de fútbol negro de Long Beach que fue encontrado muerto en el Departamento de Policía de Signal Hill después de ser arrestado en 1981. Los oficiales de policía afirmaron que encontraron a Settles colgado en su celda de una soga creado a partir de una funda de colchón, de la que lo cortaron; sin embargo, la policía decidió no tomar evidencia fotográfica del ahorcamiento, y en su lugar solo tomó fotografías de Settles en el piso, y los oficiales se negaron a testificar, alegando el quinto. La mujer estaba en presencia de cientos de miembros de la comunidad en una protesta contra la brutalidad policial organizada por el capítulo local de Black Lives Matter en Harvey Milk Park en el centro de Long Beach el viernes 5 de junio. ((Kristen Farrah Naeem | Signal Tribune))

Asignación de fondos a comunidades de color

Aunque el presupuesto oficial no se ha publicado, Suazo dijo que un componente principal de la propuesta es la reasignación de fondos de la ciudad a comunidades de color.

“El segundo paso es reinvertir esos fondos en vidas negras y comunidades de color, y redefinir y reinventar la seguridad de la comunidad”, dijo Suazo.

Long Beach Forward (LBF) es un proyecto de Community Partners, una organización sin fines de lucro que ayuda a las organizaciones locales en proyectos sin fines de lucro, coaliciones y filantropía. Long Beach Forward es solo uno de los casi 200 grupos que han recibido asistencia de la organización.

Cada año, el Ayuntamiento de Long Beach recibe una propuesta de presupuesto en julio para el siguiente año fiscal.

El año pasado, LB Forward solicitó una asignación de $ 530,000 para programas de acceso a idiomas y servicios de traducción. El consejo terminó aprobando $ 80,000 para un programa de acceso a idiomas. También solicitaron una asignación única de $ 500,000 para llegar a los residentes “difíciles de contar” para el censo de 2020. La ciudad asignó $ 600,000.

“Estoy realmente emocionado porque [el Presupuesto de la Gente de 2021] es más audaz que nunca y realmente se trata, en conversaciones pasadas, siempre se ha tratado de revertir la inequidad estructural”, dijo Suazo. “Estos son patrones. Es ignorante decir que estamos ignorando las influencias en torno a esto. Reconocemos que los sindicatos policiales también tienen mucha influencia en la ciudad ”.

Se refirió a un artículo reciente de FORTHE que detalla el hecho de que la Asociación de Oficiales de Policía de Long Beach ha contribuido con más de medio millón de dólares a comités políticos dirigidos por el alcalde Robert García, incluidos $ 90,000 en los primeros meses de 2020.

Ciudadanos insatisfechos con el enfoque actual del consejo

En la reunión del consejo municipal del martes 9 de junio, los miembros del consejo Rex Richardson, Jeannine Pearce, Dee Andrews y Al Austin solicitaron al administrador de la ciudad Tom Modica que redactara un “marco para la reconciliación”.

Varios residentes de Long Beach enviaron comentarios electrónicos sobre el artículo. De trece comentarios electrónicos totales, dos expresaron su apoyo a LBPD y destacaron la importancia de una presencia policial en la ciudad. Siete pidieron directamente al consejo que desembolsara o despojara de la policía. Uno criticó la legitimidad de la Comisión de Quejas de la Policía Ciudadana.

“Escribo hoy para preguntar qué está haciendo el alcalde Robert García para desfinanciar a la policía y redistribuir fondos a la ciudad”, escribió Karla Wallace, citando cómo se ha beneficiado de los fondos del LBPOA. “Hasta que el alcalde García reconozca su conflicto de intereses, es cómplice de [la] máquina de la injusticia racial”.

El marco para la reconciliación incluye una solicitud para potencialmente reformar la Comisión de Quejas de la Policía Ciudadana para “fortalecer la independencia, la transparencia y la supervisión”, aumentar la transparencia de la cámara del cuerpo policial y “reformas presupuestarias para garantizar una inversión equitativa en la seguridad de la comunidad, incluido el desarrollo juvenil, la vivienda, la atención médica , salud pública y equidad económica “.

A pesar de estas reformas potenciales, los ciudadanos siguen pidiendo la desinversión directa del departamento de policía.

¿Va a desembolsar a la policía? Reciben miles de millones en fondos mientras usted corta todos los programas sociales para ayudar realmente a la comunidad ”, escribió la residente del tercer distrito Erika Pinto. “Queremos un sistema generado por la comunidad y que los fondos se asignen lejos de la brutalidad policial abusiva probada estadísticamente. En su lugar, financia a la gente “.

El jueves 11 de junio a las 11 a.m., Long Beach Forward organizo un taller de presupuesto sobre Zoom en colaboración con varios grupos de defensa de Long Beach.

“Mucha gente, en este momento en este momento, está pidiendo que se destituya a la policía y se fije en el presupuesto de la ciudad, pero es posible que no estén familiarizados con los entresijos de cómo funciona realmente el presupuesto de la ciudad, cómo se ve y todo esas piezas diferentes ”, dijo Suazo. “Vamos a hacer que eso sea accesible para las personas”.

Corrección: una versión anterior de este artículo afirmaba que James Suazo era el director ejecutivo de Long Beach Forward. Él es el director asociado. También declaró que el Presupuesto del Pueblo se publicará el jueves 11 de junio, según nos informó James Suazo. El Presupuesto Popular ahora se publicará el próximo martes 16 de junio.